Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

переворачивать опрокинутую лодку

Толкование Перевод

1 rétta

v. слаб. -ia-, praet. rétta, pp. réttr

1) выпрямлять, выравнивать, противоп. beygja, kreppa

rétta krók — распрямить крючок

2) протягивать

rétta или rétta fram hǫndina — протягивать руку

rétta e-t e-m — протягивать, давать, вручать кому-л. что-л.

hann rétti sjóðinn at Sigmundi — он отдал кошель в руки Сигмунду, Fær. 26

3) переворачивать опрокинутую лодку

dvergarnir réttu skip sitt ok reru til lands — дверги перевернули опрокинутую лодку и поплыли к берегу, Sksm. 5

4) вставать ( на ноги), подниматься

hann rétti ekki ór rekkju — он не вставал с постели ( о прикованном к постели болезнью)

□

rétta fram

* * *

гл. сл. - ia- выпрямлять; относиться волнами; réttr прибитый волнами

г. -raíhtjan, д-а. rihtan (а. right), д-в-н. rihten (н. richten), ш. rätta, д., нор. rette; от réttr

Old Norse-ensk orðabók > rétta

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное